Jeremia 7:9

SVZult gij stelen, doodslaan en overspel bedrijven, en valselijk zweren, en Baal roken, en andere goden nawandelen, die gij niet kent?
WLCהֲגָנֹ֤ב ׀ רָצֹ֙חַ֙ וְֽנָאֹ֗ף וְהִשָּׁבֵ֥עַ לַשֶּׁ֖קֶר וְקַטֵּ֣ר לַבָּ֑עַל וְהָלֹ֗ךְ אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתֶּֽם׃
Trans.hăḡānōḇ rāṣōḥa wənā’ōf wəhiššāḇē‘a laššeqer wəqaṭṭēr labā‘al wəhālōḵə ’aḥărê ’ĕlōhîm ’ăḥērîm ’ăšer lō’-yəḏa‘ətem:

Algemeen

Zie ook: Baal

Aantekeningen

Zult gij stelen, doodslaan en overspel bedrijven, en valselijk zweren, en Baal roken, en andere goden nawandelen, die gij niet kent?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

-

גָנֹ֤ב׀

Zult gij stelen

רָצֹ֙חַ֙

doodslaan

וְֽ

-

נָאֹ֔ף

en overspel bedrijven

וְ

-

הִשָּׁבֵ֥עַ

zweren

לַ

-

שֶּׁ֖קֶר

en valselijk

וְ

-

קַטֵּ֣ר

roken

לַ

-

בָּ֑עַל

en Baäl

וְ

-

הָלֹ֗ךְ

nawandelen

אַחֲרֵ֛י

-

אֱלֹהִ֥ים

goden

אֲחֵרִ֖ים

en andere

אֲשֶׁ֥ר

-

לֹֽא־

-

יְדַעְתֶּֽם

die gij niet kent


Zult gij stelen, doodslaan en overspel bedrijven, en valselijk zweren, en Baal roken, en andere goden nawandelen, die gij niet kent?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!